Beratungsstellen für Kinder, Jugendliche und ihre Eltern – Ausgabe 2017
Herausgeber: CePT – Centre de Prévention des Toxicomanies
Sprache: dt./frz.
„Es gibt in Luxemburg eine Vielzahl von Beratungsstellen, die zu vielfältigen Lebens- und Problemlagen Hilfe und Unterstützung anbieten.Diese Broschüre hat zum Ziel dem Leser eine Übersicht über die einzelnen Angebote im Bereich Beratung für Kinder, Jugendliche und Eltern zu geben.“
auf cept.lu (öffnet auf neuer Seite)
Familien in Trennung und Scheidung
Herausgeber: Ministerium für Familie und Integration und AG-QM-Psy
Sprache: deutsch
“ Scheidungen schmerzen – nicht nur die Kinder, auch die Eltern leiden! Doch manchmal sind Trennungen unumgänglich, wenn man sich auseinandergelebt und nichts mehr zu sagen hat. Die Partner drohen an verinnerlichten Zwickmühlen zu-grunde zu gehen. Ein unfreiwilliges Duo gleicht einem Druckkessel. Bleibt man dann „nur“ der Kinder we-gen zusammen, bürdet man diesen eine ungeheure Last auf. Nicht selten entwickelt sich ein Schrecken ohne Ende. Um nicht missverstanden zu werden: Wenn Eltern sich trennen, dann tut das allen Beteiligten weh. Tränen der Verzweiflung, Weltschmerz und Verlassenheitsängste können entstehen. Aber diesen Gefühlen müssen Kinder und Erwachsene nicht hilflos ausgeliefert sein. Sie können lernen, mit ihnen umzu-gehen, z. B. indem sie Regeln und Rituale absprechen. Eine gute Trennung, aus der Kinder und Partner unbeschädigt hervorgehen, ist möglich, jedoch eine hohe Kunst. Sie erfordert nicht weniger emotionale Kraft und soziale Kompetenzen als eine gelungene Ehe .“